Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 9:11 Reina Valera 1960

Todo Israel traspasó tu ley apartándose para no obedecer tu voz; por lo cual ha caído sobre nosotros la maldición y el juramento que está escrito en la ley de Moisés, siervo de Dios; porque contra él pecamos.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
5674
עבר
עָֽבְרוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
traspasó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
8451
תֹּורָה
תֹּ֣ורָתֶ֔ךָ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu ley
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5493
סור
סֹ֕ור
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
se apartó
9003
לְ
לְ
PREP
para
1115
בֵּלֶת
בִלְתִּ֖י
SUBS.U.SG.C
no
8085
שׁמע
שְׁמֹ֣ועַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
obedecer
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
6963
קֹול
קֹלֶ֑ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu voz
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5413
נתך
תִּתַּ֨ךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
pusiste
5921
עַל
עָלֵ֜ינוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
sobre nosotros
9006
הַ
הָ
ART
la
423
אָלָה
אָלָ֣ה
SUBS.F.SG.A
maldición
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
el
7621
שְׁבוּעָה
שְּׁבֻעָ֗ה
SUBS.F.SG.A
juramento
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
3789
כתב
כְּתוּבָה֙
VERBO.QAL.PTCP.U.F.SG.A
escrito
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
8451
תֹּורָה
תֹורַת֙
SUBS.F.SG.C
ley de
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֣ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
5650
עֶבֶד
עֶֽבֶד־
SUBS.M.SG.C
siervo de
9006
הַ
הָֽ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֔ים
SUBS.M.PL.A
Dios
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
porque
2398
חטא
חָטָ֖אנוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
pecamos
9003
לְ
לֹֽו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
contra Él