Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 9:12 Reina Valera 1960

Y él ha cumplido la palabra que habló contra nosotros y contra nuestros jefes que nos gobernaron, trayendo sobre nosotros tan grande mal; pues nunca fue hecho debajo del cielo nada semejante a lo que se ha hecho contra Jerusalén.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
6965
קום
יָּ֜קֶם
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
cumplió
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1697
דָּבָר
דְּבָרֹ֣ו ׀
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su palabra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
1696
דבר
דִּבֶּ֣ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
habló
5921
עַל
עָלֵ֗ינוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
contra nosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַ֤ל
PREP
contra
8199
שׁפט
שֹֽׁפְטֵ֨ינוּ֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestros jueces
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
8199
שׁפט
שְׁפָט֔וּנוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P1.U.PL
nos gobernaron
9003
לְ
לְ
PREP
para
935
בוא
הָבִ֥יא
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
traer
5921
עַל
עָלֵ֖ינוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
sobre nosotros
7451
רָעָה
רָעָ֣ה
SUBS.F.SG.A
desgracia
1419
גָּדֹול
גְדֹלָ֑ה
ADJV.F.SG.A
grande
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
nunca
6213
עשׂה
נֶעֶשְׂתָ֗ה
VERBO.NIF.PERF.P3.F.SG
aconteció
8478
תַּחַת
תַּ֚חַת
PREP.M.SG.C
bajo
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
9006
הַ
הַ
ART
los
8064
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֔יִם
SUBS.M.PL.A
cielos
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
lo que
6213
עשׂה
נֶעֶשְׂתָ֖ה
VERBO.NIF.PERF.P3.F.SG
aconteció
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
3389
יְרוּשָׁלִַם
ירוּשָׁלִָֽם׃
NMPR.U.SG.A
Jerusalén