Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 7:10 Reina Valera 1960

y que da el pago en persona al que le aborrece, destruyéndolo; y no se demora con el que le odia, en persona le dará el pago.

9005
וְ
וּ
CONJ
y
7999
שׁלם
מְשַׁלֵּ֧ם
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
que paga
9003
לְ
לְ
PREP
al
8130
שׂנא
שֹׂנְאָ֛יו
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
que le aborrece
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
6440
פָּנֶה
פָּנָ֖יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus faces
9003
לְ
לְ
PREP
para
6
אבד
הַאֲבִידֹ֑ו
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
destruirlo
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
309
אחר
יְאַחֵר֙
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
será lento
9003
לְ
לְ
PREP
a
8130
שׂנא
שֹׂ֣נְאֹ֔ו
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
los que le aborrecen
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
6440
פָּנֶה
פָּנָ֖יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus faces
7999
שׁלם
יְשַׁלֶּם־
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
pagará
9003
לְ
לֹֽו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
a él