Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 10:14 Reina Valera 1960

Sean nuestros príncipes los que se queden en lugar de toda la congregación, y todos aquellos que en nuestras ciudades hayan tomado mujeres extranjeras, vengan en tiempos determinados, y con ellos los ancianos de cada ciudad, y los jueces de ellas, hasta que apartemos de nosotros el ardor de la ira de nuestro Dios sobre esto.

עמד
יַֽעֲמְדוּ־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
Estén
נָא
נָ֣א
INTJ
ahora
שַׂר
שָׂ֠רֵינוּ
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestros jefes
לְ
לְֽ
PREP
por
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
הַ
הַ
ART
la
קָהָל
קָּהָ֞ל
SUBS.M.SG.A
asamblea
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כֹ֣ל׀
SUBS.M.SG.C
todos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
aquellos que
בְּ
בֶּ
PREP
en
עִיר
עָרֵ֗ינוּ
SUBS.F.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestras ciudades
הַ
הַ
CONJ
los
ישׁב
הֹשִׁ֞יב
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
han dado morada a
802
אִשָּׁה
נָשִׁ֤ים
SUBS.F.PL.A
mujeres
נָכְרִי
נָכְרִיֹּות֙
ADJV.F.PL.A
extranjeras
935
בוא
יָבֹא֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
vengan
לְ
לְ
PREP
a
עֵת
עִתִּ֣ים
SUBS.M.PL.A
tiempos
זמן
מְזֻמָּנִ֔ים
ADJV.PUAL.PTCP.U.M.PL.A
fijados
וְ
וְ
CONJ
y
עִם
עִמָּהֶ֛ם
PREP.PRS.P3.M.PL
con ellos
זָקֵן
זִקְנֵי־
SUBS.M.PL.C
los ancianos de
עִיר
עִ֥יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
וְ
וָ
CONJ
y
עִיר
עִ֖יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
וְ
וְ
CONJ
y
שׁפט
שֹׁפְטֶ֑יהָ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
los jueces de ellas
עַד
עַ֠ד
PREP
hasta
לְ
לְ
PREP
que
שׁוב
הָשִׁ֞יב
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
se aparte
חָרֹון
חֲרֹ֤ון
SUBS.M.SG.C
el furor de
639
אַף
אַף־
SUBS.M.SG.C
la ira de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֨ינוּ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestro Dios
מִן
מִמֶּ֔נּוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
de nosotros
עַד
עַ֖ד
PREP
sobre
לְ
לַ
PREP
a
דָּבָר
דָּבָ֥ר
SUBS.M.SG.A
el asunto
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּֽה׃ פ
PRDE.M.SG
este