Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 7:11 Reina Valera 1960

Esta es la copia de la carta que dio el rey Artajerjes al sacerdote Esdras, escriba versado en los mandamientos de Jehová y en sus estatutos a Israel:

וְ
וְ
CONJ
Y
זֶה
זֶ֣ה׀
PRDE.M.SG
esta
פַּרְשֶׁגֶן
פַּרְשֶׁ֣גֶן
SUBS.M.SG.C
la copia de
הַ
הַֽ
ART
la
נִשְׁתְּוָן
נִּשְׁתְּוָ֗ן
SUBS.M.SG.A
carta
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
נתן
נָתַן֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dio
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
783
אַרְתַּחְשַׁסְתְּא
אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא
NMPR.M.SG.A
Artajerjes
לְ
לְ
PREP
a
עֶזְרָא
עֶזְרָ֥א
NMPR.M.SG.A
Esdras
הַ
הַ
ART
el
כֹּהֵן
כֹּהֵ֖ן
SUBS.M.SG.A
sacerdote
הַ
הַ
ART
el
סֹפֵר
סֹּפֵ֑ר
SUBS.M.SG.A
escriba
ספר
סֹפֵ֞ר
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
escriba de
דָּבָר
דִּבְרֵ֧י
SUBS.M.PL.C
las palabras de
מִצְוָה
מִצְוֹת־
SUBS.F.PL.C
los mandamientos de
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וְ
CONJ
y
חֹק
חֻקָּ֖יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
de sus estatutos
עַל
עַל־
PREP
para
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
NMPR.U.SG.A
:Israel