Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 19:18 Reina Valera 1960

Todo el monte Sinaí humeaba, porque Jehová había descendido sobre él en fuego; y el humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremecía en gran manera.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
2022
הַר
הַ֤ר
SUBS.M.SG.C
monte de
5514
סִינַי
סִינַי֙
NMPR.U.SG.A
Sinaí
6225
עשׁן
עָשַׁ֣ן
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
humeaba
3605
כֹּל
כֻּלֹּ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
todo él
4480
מִן
מִ֠
PREP
por
6440
פָּנֶה
פְּנֵי
SUBS.M.PL.C
que
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
[relativo]
3381
ירד
יָרַ֥ד
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
descendió
5921
עַל
עָלָ֛יו
PREP.PRS.P3.M.SG
sobre él
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9001
בְּ
בָּ
PREP
en
784
אֵשׁ
אֵ֑שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5927
עלה
יַּ֤עַל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
ascendía
6227
עָשָׁן
עֲשָׁנֹו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
humo
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
6227
עָשָׁן
עֶ֣שֶׁן
SUBS.M.SG.C
humo de
9006
הַ
הַ
ART
el
3536
כִּבְשָׁן
כִּבְשָׁ֔ן
SUBS.M.SG.A
horno
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2729
חרד
יֶּחֱרַ֥ד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tembló
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
9006
הַ
הָ
ART
el
2022
הַר
הָ֖ר
SUBS.M.SG.A
monte
3966
מְאֹד
מְאֹֽד׃
ADVB.M.SG.A
mucho