Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 21:7 Reina Valera 1960

Y cuando te dijeren: ¿Por qué gimes tú? dirás: Por una noticia que cuando llegue hará que desfallezca todo corazón, y toda mano se debilitará, y se angustiará todo espíritu, y toda rodilla será débil como el agua; he aquí que viene, y se hará, dice Jehová el Señor.

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
sucederá
כִּי
כִּֽי־
CONJ
cuando
559
אמר
יֹאמְר֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
digan
413
אֶל
אֵלֶ֔יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
עַל
עַל־
PREP
¿por
מָה
מָ֖ה
PRIN.U.U
qué
859
אַתָּה
אַתָּ֣ה
PRPS.P2.M.SG
584
אנח
נֶאֱנָ֑ח
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
gimes?
וְ
וְ
CONJ
entonces
559
אמר
אָמַרְתָּ֡
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
dirás
413
אֶל
אֶל־
PREP
por
שְׁמוּעָה
שְׁמוּעָ֣ה
SUBS.F.SG.A
una noticia
כִּי
כִֽי־
CONJ
que
935
בוא
בָאָ֡ה
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
llegará
וְ
וְ
CONJ
y
מסס
נָמֵ֣ס
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
desfallecerá
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
לֵב
לֵב֩
SUBS.M.SG.A
corazón
וְ
וְ
CONJ
y
רפה
רָפ֨וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se debilitarán
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todas
יָד
יָדַ֜יִם
SUBS.U.DU.A
manos
וְ
וְ
CONJ
y
כהה
כִהֲתָ֣ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.F.SG
desmayará
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
רוּחַ
ר֗וּחַ
SUBS.U.SG.A
espíritu
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todas
בֶּרֶךְ
בִּרְכַּ֨יִם֙
SUBS.F.DU.A
rodillas
הלך
תֵּלַ֣כְנָה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.PL
se volverán
מַיִם
מַּ֔יִם
SUBS.M.PL.A
agua
הִנֵּה
הִנֵּ֤ה
INTJ
He aquí
935
בוא
בָאָה֙
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
llega
וְ
וְ
CONJ
y
היה
נִֽהְיָ֔תָה
VERBO.NIF.PERF.P3.F.SG
sucederá
נְאֻם
נְאֻ֖ם
SUBS.M.SG.C
declaración de
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֥י
NMPR.M.SG.A
Señor
יְהוָה
יְהוִֽה׃ פ
NMPR.M.SG.A
Yahweh