Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 33:27 Reina Valera 1960

Les dirás así: Así ha dicho Jehová el Señor: Vivo yo, que los que están en aquellos lugares asolados caerán a espada, y al que está sobre la faz del campo entregaré a las fieras para que lo devoren; y los que están en las fortalezas y en las cuevas, de pestilencia morirán.

כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
תֹאמַ֨ר
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
dirás
413
אֶל
אֲלֵהֶ֜ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
כֹּה
כֹּה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֨ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
יְהוָה
יְהוִה֮
NMPR.M.SG.A
Yahweh
חַי
חַי־
ADJV.M.SG.A
vivo
589
אֲנִי
אָנִי֒
PRPS.P1.U.SG
yo
518
אִם
אִם־
CONJ
que
לֹא
לֹ֞א
NEGA
-
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
lo que
בְּ
בֶּֽ
PREP
en
חָרְבָּה
חֳרָבֹות֙
SUBS.F.PL.A
ruinas
בְּ
בַּ
PREP
por
חֶרֶב
חֶ֣רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
נפל
יִפֹּ֔לוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
caerán
וְ
וַֽ
CONJ
y
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֙
CONJ
los que
עַל
עַל־
PREP
sobre
פָּנֶה
פְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
faz de
הַ
הַ
ART
el
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֔ה
SUBS.M.SG.A
campo
לְ
לַ
PREP
a
חַיָּה
חַיָּ֥ה
SUBS.F.SG.A
fieras
נתן
נְתַתִּ֖יו
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
lo entregaré
לְ
לְ
PREP
para
398
אכל
אָכְלֹ֑ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
devorarlo
וְ
וַ
CONJ
y
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֛ר
CONJ
los que
בְּ
בַּ
PREP
en
מְצָד
מְּצָדֹ֥ות
SUBS.F.PL.A
fortines
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בַ
PREP
en
מְעָרָה
מְּעָרֹ֖ות
SUBS.F.PL.A
cuevas
בְּ
בַּ
PREP
por
דֶּבֶר
דֶּ֥בֶר
SUBS.M.SG.A
plaga
מות
יָמֽוּתוּ׃
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
morirán