Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 16:8 Reina Valera 1960

Y le dijo: Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde vienes tú, y a dónde vas? Y ella respondió: Huyo de delante de Sarai mi señora.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמַ֗ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
הָגָר
הָגָ֞ר
NMPR.F.SG.A
Hagar
שִׁפְחָה
שִׁפְחַ֥ת
SUBS.F.SG.C
sierva de
שָׂרַי
שָׂרַ֛י
NMPR.F.SG.A
Sarai
335
אֵי
אֵֽי־
INRG
¿dónde
מִן
מִ
PREP
de
זֶה
זֶּ֥ה
PRDE.M.SG
allí
935
בוא
בָ֖את
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
viniste
וְ
וְ
CONJ
y
575
אָן
אָ֣נָה
INRG
a dónde
הלך
תֵלֵ֑כִי
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
vas?
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֕אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
ella dijo
מִן
מִ
PREP
de
פָּנֶה
פְּנֵי֙
SUBS.M.PL.C
faz de
שָׂרַי
שָׂרַ֣י
NMPR.F.SG.A
Sarai
גְּבֶרֶת
גְּבִרְתִּ֔י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi ama
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֖י
PRPS.P1.U.SG
yo
ברח
בֹּרַֽחַת׃
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
huyo