Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 17:14 Reina Valera 1960

Y el varón incircunciso, el que no hubiere circuncidado la carne de su prepucio, aquella persona será cortada de su pueblo; ha violado mi pacto.

9005
וְ
וְ
CONJ
Pero
6189
עָרֵל
עָרֵ֣ל׀
SUBS.M.SG.A
incircunciso
2145
זָכָר
זָכָ֗ר
SUBS.M.SG.A
varón
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
4135
מול
יִמֹּול֙
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
esté circuncidado
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
1320
בָּשָׂר
בְּשַׂ֣ר
SUBS.M.SG.C
carne de
6190
עָרְלָה
עָרְלָתֹ֔ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su prepucio
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3772
כרת
נִכְרְתָ֛ה
VERBO.NIF.PERF.P3.F.SG
será cortada
9006
הַ
הַ
ART
la
5315
נֶפֶשׁ
נֶּ֥פֶשׁ
SUBS.F.SG.A
persona
9006
הַ
הַ
ART
la
1931
הִיא
הִ֖וא
PRDE.P3.F.SG
esta
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5971
עַם
עַמֶּ֑יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
su pueblo
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
1285
בְּרִית
בְּרִיתִ֖י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pacto
6565
פרר
הֵפַֽר׃ ס
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
rompió