Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 24:30 Reina Valera 1960

Y cuando vio el pendiente y los brazaletes en las manos de su hermana, que decía: Así me habló aquel hombre, vino a él; y he aquí que estaba con los camellos junto a la fuente.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֣י׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
כְּ
כִּ
PREP
cuando
ראה
רְאֹ֣ת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
vio
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
הַ
הַ
ART
el
נֶזֶם
נֶּ֗זֶם
SUBS.M.SG.A
zarcillo
וְ
וְֽ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
הַ
הַ
ART
los
צָמִיד
צְּמִדִים֮
SUBS.M.PL.A
brazaletes
עַל
עַל־
PREP
sobre
יָד
יְדֵ֣י
SUBS.U.DU.C
brazos de
269
אָחֹות
אֲחֹתֹו֒
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hermana
וְ
וּ
CONJ
y
כְּ
כְ
PREP
que le
שׁמע
שָׁמְעֹ֗ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
oyó decir
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
דָּבָר
דִּבְרֵ֞י
SUBS.M.PL.C
palabras de
רִבְקָה
רִבְקָ֤ה
NMPR.F.SG.A
Rebeca
269
אָחֹות
אֲחֹתֹו֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hermana
לְ
לֵ
PREP
a
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
decir
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
lo que
דבר
דִבֶּ֥ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
habló
413
אֶל
אֵלַ֖י
PREP
a mí
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֑ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre;
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹא֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֔ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֛ה
INTJ
he aquí
עמד
עֹמֵ֥ד
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
de pie
עַל
עַל־
PREP
junto a
הַ
הַ
ART
los
גָּמָל
גְּמַלִּ֖ים
SUBS.M.PL.A
camellos
עַל
עַל־
PREP
junto a
הַ
הָ
ART
la
עַיִן
עָֽיִן׃
SUBS.F.SG.A
fuente.