Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 24:48 Reina Valera 1960

y me incliné y adoré a Jehová, y bendije a Jehová Dios de mi señor Abraham, que me había guiado por camino de verdad para tomar la hija del hermano de mi señor para su hijo.

וְ
וָ
CONJ
Y
קדד
אֶקֹּ֥ד
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
me incliné
וְ
וָֽ
CONJ
y
חוה
אֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה
VERBO.HSHT.WAYQ.P1.U.SG
adoré
לְ
לַ
PREP
a
יְהוָה
יהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וָ
CONJ
y
ברך
אֲבָרֵ֗ךְ
VERBO.PIEL.WAYQ.P1.U.SG
bendije
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵי֙
SUBS.M.PL.C
Dios de
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָ֔ם
NMPR.M.SG.A
Abraham
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
נחה
הִנְחַ֨נִי֙
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me condujo
בְּ
בְּ
PREP
en
דֶּרֶךְ
דֶ֣רֶךְ
SUBS.U.SG.C
camino de
571
אֶמֶת
אֱמֶ֔ת
SUBS.F.SG.A
verdad
לְ
לָ
PREP
para
לקח
קַ֛חַת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
tomar
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
בַּת
בַּת־
SUBS.F.SG.C
hija de
251
אָח
אֲחִ֥י
SUBS.M.SG.C
hermano de
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
לְ
לִ
PREP
para
בֵּן
בְנֹֽו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hijo.