Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 3:16 Reina Valera 1960

A la mujer dijo: Multiplicaré en gran manera los dolores en tus preñeces; con dolor darás a luz los hijos; y tu deseo será para tu marido, y él se enseñoreará de ti.

413
אֶל
אֶֽל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
la
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֣ה
SUBS.F.SG.A
mujer
559
אמר
אָמַ֗ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
7235
רבה
הַרְבָּ֤ה
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
aumentar
7235
רבה
אַרְבֶּה֙
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
aumentaré
6093
עִצָּבֹון
עִצְּבֹונֵ֣ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu dolor
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2032
הֵרֹון
הֵֽרֹנֵ֔ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu parto
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
6089
עֶצֶב
עֶ֖צֶב
SUBS.M.SG.A
dolor
3205
ילד
תֵּֽלְדִ֣י
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
criarás
1121
בֵּן
בָנִ֑ים
SUBS.M.PL.A
hijos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֶל־
PREP
para
376
אִישׁ
אִישֵׁךְ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu hombre
8669
תְּשׁוּקָה
תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu deseo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1931
הוּא
ה֖וּא
PRPS.P3.M.SG
él
4910
משׁל
יִמְשָׁל־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
mandará
9001
בְּ
בָּֽךְ׃ ס
PREP.PRS.P2.F.SG
en ti