Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 3:16 Reina Valera 1960

A la mujer dijo: Multiplicaré en gran manera los dolores en tus preñeces; con dolor darás a luz los hijos; y tu deseo será para tu marido, y él se enseñoreará de ti.

413
אֶל
אֶֽל־
PREP
a
הַ
הָ
ART
la
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֣ה
SUBS.F.SG.A
mujer
559
אמר
אָמַ֗ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
רבה
הַרְבָּ֤ה
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
aumentar
רבה
אַרְבֶּה֙
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
aumentaré
עִצָּבֹון
עִצְּבֹונֵ֣ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu dolor
וְ
וְ
CONJ
y
הֵרֹון
הֵֽרֹנֵ֔ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu parto
בְּ
בְּ
PREP
en
עֶצֶב
עֶ֖צֶב
SUBS.M.SG.A
dolor
ילד
תֵּֽלְדִ֣י
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
criarás
בֵּן
בָנִ֑ים
SUBS.M.PL.A
hijos
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֶל־
PREP
para
376
אִישׁ
אִישֵׁךְ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu hombre
תְּשׁוּקָה
תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu deseo
וְ
וְ
CONJ
y
הוּא
ה֖וּא
PRPS.P3.M.SG
él
משׁל
יִמְשָׁל־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
mandará
בְּ
בָּֽךְ׃ ס
PREP.PRS.P2.F.SG
en ti