Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 30:14 Reina Valera 1960

Fue Rubén en tiempo de la siega de los trigos, y halló mandrágoras en el campo, y las trajo a Lea su madre; y dijo Raquel a Lea: Te ruego que me des de las mandrágoras de tu hijo.

וְ
וַ
CONJ
Y
הלך
יֵּ֨לֶךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
רְאוּבֵן
רְאוּבֵ֜ן
NMPR.U.SG.A
Rubén
בְּ
בִּ
PREP
en
יֹום
ימֵ֣י
SUBS.M.PL.C
días de
קָצִיר
קְצִיר־
SUBS.M.SG.C
siega de
חִטָּה
חִטִּ֗ים
SUBS.F.PL.A
trigo
וְ
וַ
CONJ
y
מצא
יִּמְצָ֤א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
encontró
דּוּדַי
דֽוּדָאִים֙
SUBS.M.PL.A
mandrágoras
בְּ
בַּ
PREP
en
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֔ה
SUBS.M.SG.A
campo
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֵ֣א
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
llevó
853
אֵת
אֹתָ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
ellas
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
לֵאָה
לֵאָ֖ה
NMPR.F.SG.A
Lea
517
אֵם
אִמֹּ֑ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su madre;
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
רָחֵל
רָחֵל֙
NMPR.F.SG.A
Raquel
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
לֵאָה
לֵאָ֔ה
NMPR.F.SG.A
Lea:
נתן
תְּנִי־
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
da
נָא
נָ֣א
INTJ
por favor
לְ
לִ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
para
מִן
מִ
PREP
דּוּדַי
דּוּדָאֵ֖י
SUBS.M.PL.C
mandrágoras de
בֵּן
בְּנֵֽךְ׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu hijo.