Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 34:25 Reina Valera 1960

Pero sucedió que al tercer día, cuando sentían ellos el mayor dolor, dos de los hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espada, y vinieron contra la ciudad, que estaba desprevenida, y mataron a todo varón.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
1961
היה
יְהִי֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
9001
בְּ
בַ
PREP
en
3117
יֹום
יֹּ֨ום
SUBS.M.SG.A
día
9006
הַ
הַ
ART
el
7992
שְׁלִישִׁי
שְּׁלִישִׁ֜י
ADJV.M.SG.A
tercero
9001
בְּ
בִּֽ
PREP
en
1961
היה
הְיֹותָ֣ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
ser a ellos
3510
כאב
כֹּֽאֲבִ֗ים
ADJV.QAL.PTCA.U.M.PL.A
dolorosos,
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3947
לקח
יִּקְח֣וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
tomaron
8147
שְׁנַיִם
שְׁנֵֽי־
SUBS.U.DU.C
dos de
1121
בֵּן
בְנֵי־
SUBS.M.PL.C
hijos de
3290
יַעֲקֹב
יַ֠עֲקֹב
NMPR.M.SG.A
Jacob
8095
שִׁמְעֹון
שִׁמְעֹ֨ון
NMPR.U.SG.A
Simeón
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3878
לֵוִי
לֵוִ֜י
NMPR.U.SG.A
Leví
251
אָח
אֲחֵ֤י
SUBS.M.PL.C
hermanos de
1783
דִּינָה
דִינָה֙
NMPR.F.SG.A
Dina,
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
2719
חֶרֶב
חַרְבֹּ֔ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su espada
9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֥אוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
fueron
5921
עַל
עַל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִ֖יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
983
בֶּטַח
בֶּ֑טַח
ADVB.M.SG.A
desprevenida
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2026
הרג
יַּֽהַרְג֖וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
mataron
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todo
2145
זָכָר
זָכָֽר׃
ADJV.M.SG.A
varón.