Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 39:9 Reina Valera 1960

No hay otro mayor que yo en esta casa, y ninguna cosa me ha reservado sino a ti, por cuanto tú eres su mujer; ¿cómo, pues, haría yo este grande mal, y pecaría contra Dios?

369
אַיִן
אֵינֶ֨נּוּ
NEGA.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
No hay
1419
גָּדֹול
גָדֹ֜ול
ADJV.M.SG.A
mayor
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
1004
בַּיִת
בַּ֣יִת
SUBS.M.SG.A
casa
9006
הַ
הַ
ART
la
2088
זֶה
זֶּה֮
PRDE.M.SG
ésta
4480
מִן
מִמֶּנִּי֒
PREP.PRS.P1.U.SG
que yo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
2820
חשׂך
חָשַׂ֤ךְ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
retuvo
4480
מִן
מִמֶּ֨נִּי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
de mí
3972
מְאוּמָה
מְא֔וּמָה
SUBS.F.SG.A
nada
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
excepto
518
אִם
אִם־
CONJ
sólo
853
אֵת
אֹותָ֖ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
9001
בְּ
בַּ
PREP
por
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
859
אַתְּ
אַתְּ־
PRPS.P2.F.SG
tú
802
אִשָּׁה
אִשְׁתֹּ֑ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mujer,
9005
וְ
וְ
CONJ
y
349
אֵיךְ
אֵ֨יךְ
INRG
cómo
6213
עשׂה
אֶֽעֱשֶׂ֜ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
haré
9006
הַ
הָ
ART
el
7451
רָעָה
רָעָ֤ה
SUBS.F.SG.A
mal
9006
הַ
הַ
ART
el
1419
גָּדֹול
גְּדֹלָה֙
ADJV.F.SG.A
grande
9006
הַ
הַ
ART
el
2063
זֹאת
זֹּ֔את
PRDE.F.SG
éste
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2398
חטא
חָטָ֖אתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
pecaré
9003
לְ
לֵֽ
PREP
contra
430
אֱלֹהִים
אלֹהִֽים׃
SUBS.M.PL.A
Dios.