Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 42:16 Reina Valera 1960

Enviad a uno de vosotros y traiga a vuestro hermano, y vosotros quedad presos, y vuestras palabras serán probadas, si hay verdad en vosotros; y si no, vive Faraón, que sois espías.

שׁלח
שִׁלְח֨וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
Enviad
מִן
מִכֶּ֣ם
PREP.PRS.P2.M.PL
de vosotros
259
אֶחָד
אֶחָד֮
SUBS.U.SG.A
uno
וְ
וְ
CONJ
y
לקח
יִקַּ֣ח
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
tome
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
251
אָח
אֲחִיכֶם֒
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro hermano
וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתֶּם
אַתֶּם֙
PRPS.P2.M.PL
vosotros
631
אסר
הֵאָ֣סְר֔וּ
VERBO.NIF.IMPV.P2.M.PL
id a prisión
וְ
וְ
CONJ
y
974
בחן
יִבָּֽחֲנוּ֙
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.PL
se comprobarán
דָּבָר
דִּבְרֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras palabras,
הֲ
הַֽ
INRG
si verdad
571
אֶמֶת
אֱמֶ֖ת
SUBS.F.SG.A
en
854
אֵת
אִתְּכֶ֑ם
PREP.PRS.P2.M.PL
vosotros
וְ
וְ
CONJ
y
518
אִם
אִם־
CONJ
si
לֹא
לֹ֕א
NEGA
no
חַי
חֵ֣י
ADJV.M.SG.A
vive
פַּרְעֹה
פַרְעֹ֔ה
SUBS.M.SG.A
Faraón
כִּי
כִּ֥י
CONJ
que
רגל
מְרַגְּלִ֖ים
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
espías
859
אַתֶּם
אַתֶּֽם׃
PRPS.P2.M.PL
vosotros.