Génesis 43:7
Reina Valera 1960
Y ellos respondieron: Aquel varón nos preguntó expresamente por nosotros, y por nuestra familia, diciendo: ¿Vive aún vuestro padre? ¿Tenéis otro hermano? Y le declaramos conforme a estas palabras. ¿Acaso podíamos saber que él nos diría: Haced venir a vuestro hermano?
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
preguntar
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
preguntó
PREP.PRS.P1.U.PL
por nosotros
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestra familia
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo:
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro padre
PREP.PRS.P2.M.PL
vosotros
VERBO.HIF.WAYQ.P1.U.PL
dijimos
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
saber
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
sabíamos
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
diría
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
haced bajad
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro hermano.