Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 44:30 Reina Valera 1960

Ahora, pues, cuando vuelva yo a tu siervo mi padre, si el joven no va conmigo, como su vida está ligada a la vida de él,

וְ
וְ
CONJ
Y
עַתָּה
עַתָּ֗ה
ADVB
ahora
כְּ
כְּ
PREP
cuando
935
בוא
בֹאִי֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
mí volver
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
עֶבֶד
עַבְדְּךָ֣
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
1
אָב
אָבִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
el
נַעַר
נַּ֖עַר
SUBS.M.SG.A
joven
369
אַיִן
אֵינֶנּ֣וּ
NEGA.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
no esté
854
אֵת
אִתָּ֑נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
con nosotros
וְ
וְ
CONJ
y
נֶפֶשׁ
נַפְשֹׁ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su alma
קשׁר
קְשׁוּרָ֥ה
VERBO.QAL.PTCP.U.F.SG.A
ligada
בְּ
בְ
PREP
con
נֶפֶשׁ
נַפְשֹֽׁו׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su alma.