Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 48:20 Reina Valera 1960

Y los bendijo aquel día, diciendo: En ti bendecirá Israel, diciendo: Hágate Dios como a Efraín y como a Manasés. Y puso a Efraín antes de Manasés.

וְ
וַ
CONJ
Y
ברך
יְבָ֨רֲכֵ֜ם
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
les bendijo
בְּ
בַּ
PREP
en
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
הוּא
הוּא֮
PRDE.P3.M.SG
aquel
לְ
לֵ
PREP
559
אמר
אמֹור֒
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo:
בְּ
בְּךָ֗
PREP.PRS.P2.M.SG
por ti
ברך
יְבָרֵ֤ךְ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
bendecirá
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
לְ
לֵ
PREP
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo:
שׂים
יְשִֽׂמְךָ֣
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te haga
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֔ים
SUBS.M.PL.A
Dios
כְּ
כְּ
PREP
como
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
Efraín
וְ
וְ
CONJ
y
כְּ
כִ
PREP
como
מְנַשֶּׁה
מְנַשֶּׁ֑ה
NMPR.U.SG.A
Manases
וְ
וַ
CONJ
y
שׂים
יָּ֥שֶׂם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
puso
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
Efraín
לְ
לִ
PREP
delante
פָּנֶה
פְנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
de
מְנַשֶּׁה
מְנַשֶּֽׁה׃
NMPR.U.SG.A
Manasés.