Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 48:1 Reina Valera 1960

Sucedió después de estas cosas que dijeron a José: He aquí tu padre está enfermo. Y él tomó consigo a sus dos hijos, Manasés y Efraín.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
1961
היה
יְהִ֗י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
310
אַחַר
אַחֲרֵי֙
PREP.M.PL.C
tras
9006
הַ
הַ
ART
las
1697
דָּבָר
דְּבָרִ֣ים
SUBS.M.PL.A
cosas
9006
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֔לֶּה
PRDE.U.PL
éstas
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9003
לְ
לְ
PREP
a
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֔ף
NMPR.M.SG.A
José:
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֥ה
INTJ
he aquí
1
אָב
אָבִ֖יךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu padre
2470
חלה
חֹלֶ֑ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
enfermo,
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3947
לקח
יִּקַּ֞ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomo
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
8147
שְׁנַיִם
שְׁנֵ֤י
SUBS.U.DU.C
dos de
1121
בֵּן
בָנָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hijos
5973
עִם
עִמֹּ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
4519
מְנַשֶּׁה
מְנַשֶּׁ֖ה
NMPR.U.SG.A
Manases
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרָֽיִם׃
NMPR.U.SG.A
Efraín.