Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 50:10 Reina Valera 1960

Y llegaron hasta la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y endecharon allí con grande y muy triste lamentación; y José hizo a su padre duelo por siete días.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
935
בוא
יָּבֹ֜אוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
llegaron
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
1637
גֹּרֶן
גֹּ֣רֶן
SUBS.F.SG.C
era de
9006
הַ
הָ
ART
el
329
אָטָד
אָטָ֗ד
SUBS.M.SG.A
Atad
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֙
CONJ
que
9001
בְּ
בְּ
PREP
cerca
5676
עֵבֶר
עֵ֣בֶר
SUBS.M.SG.C
de
9006
הַ
הַ
ART
el
3383
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּ֔ן
NMPR.U.SG.A
Jordán
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5594
ספד
יִּ֨סְפְּדוּ־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
lamentaron
8033
שָׁם
שָׁ֔ם
ADVB
allí
4553
מִסְפֵּד
מִסְפֵּ֛ד
SUBS.M.SG.A
con lamento
1419
גָּדֹול
גָּדֹ֥ול
ADJV.M.SG.A
grande
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3515
כָּבֵד
כָבֵ֖ד
ADJV.M.SG.A
amargo
3966
מְאֹד
מְאֹ֑ד
ADVB.M.SG.A
mucho
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6213
עשׂה
יַּ֧עַשׂ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
guardó
9003
לְ
לְ
PREP
por
1
אָב
אָבִ֛יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre
60
אֵבֶל
אֵ֖בֶל
SUBS.M.SG.A
luto
7651
שֶׁבַע
שִׁבְעַ֥ת
SUBS.F.SG.C
siete
3117
יֹום
יָמִֽים׃
SUBS.M.PL.A
días.