Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Hageo 1:12 Reina Valera 1960

Y oyó Zorobabel hijo de Salatiel, y Josué hijo de Josadac, sumo sacerdote, y todo el resto del pueblo, la voz de Jehová su Dios, y las palabras del profeta Hageo, como le había enviado Jehová su Dios; y temió el pueblo delante de Jehová.

וְ
וַ
CONJ
Entonces
שׁמע
יִּשְׁמַ֣ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
obedeció
זְרֻבָּבֶל
זְרֻבָּבֶ֣ל׀
NMPR.M.SG.A
Zorobabel
בֵּן
בֶּֽן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
שְׁאַלְתִּיאֵל
שַׁלְתִּיאֵ֡ל
NMPR.M.SG.A
Salatiel
וְ
וִ
CONJ
y
יְהֹושֻׁעַ
יהֹושֻׁ֣עַ
NMPR.M.SG.A
Josué
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
יְהֹוצָדָק
יְהֹוצָדָק֩
NMPR.M.SG.A
Josadac
הַ
הַ
ART
el
כֹּהֵן
כֹּהֵ֨ן
SUBS.M.SG.A
sacerdote
הַ
הַ
ART
el
גָּדֹול
גָּדֹ֜ול
ADJV.M.SG.A
sumo
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כֹ֣ל׀
SUBS.M.SG.C
todo
שְׁאֵרִית
שְׁאֵרִ֣ית
SUBS.F.SG.C
resto de
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֗ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
בְּ
בְּ
PREP
a
קֹול
קֹול֙
SUBS.M.SG.C
voz de
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
su Dios
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
a
דָּבָר
דִּבְרֵי֙
SUBS.M.PL.C
palabras de
חַגַּי
חַגַּ֣י
NMPR.M.SG.A
Hageo
הַ
הַ
ART
el
נָבִיא
נָּבִ֔יא
SUBS.M.SG.A
profeta
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
שׁלח
שְׁלָחֹ֖ו
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo envió
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
su Dios
וְ
וַ
CONJ
y
ירא
יִּֽירְא֥וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
temieron
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֖ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
מִן
מִ
PREP
en
פָּנֶה
פְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
presencia de
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh