Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 49:8 Reina Valera 1960

Así dijo Jehová: En tiempo aceptable te oí, y en el día de salvación te ayudé; y te guardaré, y te daré por pacto al pueblo, para que restaures la tierra, para que heredes asoladas heredades;

כֹּה
כֹּ֣ה׀
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
בְּ
בְּ
PREP
en
עֵת
עֵ֤ת
SUBS.U.SG.C
tiempo de
רָצֹון
רָצֹון֙
SUBS.M.SG.A
buena voluntad
ענה
עֲנִיתִ֔יךָ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te responderé
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
en
יֹום
יֹ֥ום
SUBS.M.SG.C
día de
יְשׁוּעָה
יְשׁוּעָ֖ה
SUBS.F.SG.A
salvación
עזר
עֲזַרְתִּ֑יךָ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te ayudaré
וְ
וְ
CONJ
y
נצר
אֶצָּרְךָ֗
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te guardaré
וְ
וְ
CONJ
y
נתן
אֶתֶּנְךָ֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te daré
לְ
לִ
PREP
por
בְּרִית
בְרִ֣ית
SUBS.F.SG.C
pacto de
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
לְ
לְ
PREP
para
קום
הָקִ֣ים
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
restaurar
776
אֶרֶץ
אֶ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
לְ
לְ
PREP
para
נחל
הַנְחִ֖יל
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
repartir
נַחֲלָה
נְחָלֹ֥ות
SUBS.F.PL.A
heredades
שׁמם
שֹׁמֵמֹֽות׃
ADJV.QAL.PTCA.U.F.PL.A
asoladas