Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 49:7 Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová, Redentor de Israel, el Santo suyo, al menospreciado de alma, al abominado de las naciones, al siervo de los tiranos: Verán reyes, y se levantarán príncipes, y adorarán por Jehová; porque fiel es el Santo de Israel, el cual te escogió.

3541
כֹּה
כֹּ֣ה
ADVB
así
559
אמר
אָֽמַר־
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָה֩
NMPR.M.SG.A
Yahweh
1350
גאל
גֹּאֵ֨ל
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que redime
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֜ל
NMPR.U.SG.A
Israel
6918
קָדֹושׁ
קְדֹושֹׁ֗ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su santo
9003
לְ
לִ
PREP
a
959
בזה
בְזֹה־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
despreciado de
5315
נֶפֶשׁ
נֶ֜פֶשׁ
SUBS.F.SG.A
alma
9003
לְ
לִ
PREP
a
8581
תעב
מְתָ֤עֵֽב
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.SG.C
aborrecido de
1471
גֹּוי
גֹּוי֙
SUBS.M.SG.A
nación
9003
לְ
לְ
PREP
a
5650
עֶבֶד
עֶ֣בֶד
SUBS.M.SG.C
siervo de
4910
משׁל
מֹשְׁלִ֔ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
gobernantes
4428
מֶלֶךְ
מְלָכִים֙
SUBS.M.PL.A
reyes
7200
ראה
יִרְא֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
verán
9005
וְ
וָ
CONJ
y
6965
קום
קָ֔מוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se levantarán
8269
שַׂר
שָׂרִ֖ים
SUBS.M.PL.A
príncipes
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7812
חוה
יִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ
VERBO.HSHT.IMPF.P3.M.PL
se postrarán
4616
לְמַעַן
לְמַ֤עַן
PREP
por causa de
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
el cual
539
אמן
נֶאֱמָ֔ן
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
es fiel
6918
קָדֹושׁ
קְדֹ֥שׁ
SUBS.M.SG.C
Santo de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וַ
CONJ
y
977
בחר
יִּבְחָרֶֽךָּ׃
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te eligió