Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 11:5 Reina Valera 1960

para que confirme el juramento que hice a vuestros padres, que les daría la tierra que fluye leche y miel, como en este día. Y respondí y dije: Amén, oh Jehová.

4616
לְמַעַן
לְמַעַן֩
PREP
para que
6965
קום
הָקִ֨ים
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
cumpla
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
7621
שְׁבוּעָה
שְּׁבוּעָ֜ה
SUBS.F.SG.A
juramento
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
7650
שׁבע
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
juré
9003
לְ
לַ
PREP
a
1
אָב
אֲבֹֽותֵיכֶ֗ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres
9003
לְ
לָ
PREP
a
5414
נתן
תֵ֤ת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
dar
9003
לְ
לָהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
2100
זוב
זָבַ֥ת
ADJV.QAL.PTCA.U.F.SG.C
que destila
2461
חָלָב
חָלָ֛ב
SUBS.M.SG.A
leche
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1706
דְּבַשׁ
דְבַ֖שׁ
SUBS.M.SG.A
miel
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
3117
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֑ה
PRDE.M.SG
este
9005
וְ
וָ
CONJ
y
6030
ענה
אַ֥עַן
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
respondí
9005
וְ
וָ
CONJ
y
559
אמר
אֹמַ֖ר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
dije
543
אָמֵן
אָמֵ֥ן׀
INTJ
amén
3068
יְהוָה
יְהוָֽה׃ ס
NMPR.M.SG.A
Yahweh