Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 11:4 Reina Valera 1960

el cual mandé a vuestros padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, del horno de hierro, diciéndoles: Oíd mi voz, y cumplid mis palabras, conforme a todo lo que os mando; y me seréis por pueblo, y yo seré a vosotros por Dios;

834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
צוה
צִוִּ֣יתִי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
ordené
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1
אָב
אֲבֹֽותֵיכֶ֡ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres
בְּ
בְּ
PREP
en
יֹום
יֹ֣ום
SUBS.M.SG.C
día que
יצא
הֹוצִיאִֽי־
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
hice salir
853
אֵת
אֹותָ֣ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶֽרֶץ־
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרַיִם֩
NMPR.U.SG.A
Egipto
מִן
מִ
PREP
del
כּוּר
כּ֨וּר
SUBS.M.SG.C
horno de
הַ
הַ
ART
el
בַּרְזֶל
בַּרְזֶ֜ל
SUBS.M.SG.A
hierro
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
שׁמע
שִׁמְע֤וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
obedeced
בְּ
בְ
PREP
a
קֹול
קֹולִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi voz
וְ
וַ
CONJ
y
עשׂה
עֲשִׂיתֶ֣ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
cumplid
853
אֵת
אֹותָ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
los
כְּ
כְּ
PREP
según
כֹּל
כֹ֥ל
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
צוה
אֲצַוֶּ֖ה
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG
ordeno
853
אֵת
אֶתְכֶ֑ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
וְ
וִ
CONJ
y
היה
הְיִ֤יתֶם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
seréis
לְ
לִי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
para mí
לְ
לְ
PREP
por
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
וְ
וְ
CONJ
y
595
אָנֹכִי
אָ֣נֹכִ֔י
PRPS.P1.U.SG
yo
היה
אֶהְיֶ֥ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
seré
לְ
לָכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
לְ
לֵ
PREP
por
430
אֱלֹהִים
אלֹהִֽים׃
SUBS.M.PL.A
Dios