Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 11:8 Reina Valera 1960

Pero no oyeron, ni inclinaron su oído, antes se fueron cada uno tras la imaginación de su malvado corazón; por tanto, traeré sobre ellos todas las palabras de este pacto, el cual mandé que cumpliesen, y no lo cumplieron.

וְ
וְ
CONJ
pero
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
שׁמע
שָֽׁמְעוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
obedecieron
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
נטה
הִטּ֣וּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
estuvieron atentos
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
241
אֹזֶן
אָזְנָ֔ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
sus oídos
וְ
וַ
CONJ
sino
הלך
יֵּ֣לְכ֔וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
anduvieron
376
אִישׁ
אִ֕ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
בְּ
בִּ
PREP
en
שְׁרִרוּת
שְׁרִיר֖וּת
SUBS.F.SG.C
la terquedad de
לֵב
לִבָּ֣ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su corazón
הַ
הָ
ART
el
רַע
רָ֑ע
ADJV.M.SG.A
mal
וְ
וָ
CONJ
e
935
בוא
אָבִ֨יא
VERBO.HIF.WAYQ.P1.U.SG
hice venir
עַל
עֲלֵיהֶ֜ם
PREP.PRS.P3.M.PL
contra ellos
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
דָּבָר
דִּבְרֵ֧י
SUBS.M.PL.C
palabras de
הַ
הַ
ART
el
בְּרִית
בְּרִית־
SUBS.F.SG.A
pacto
הַ
הַ
ART
el
זֹאת
זֹּ֛את
PRDE.F.SG
este
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
צוה
צִוִּ֥יתִי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
ordené
לְ
לַ
PREP
a
עשׂה
עֲשֹׂ֖ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
וְ
וְ
CONJ
pero
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
עשׂה
עָשֽׂוּ׃ ס
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
hicieron