Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 11:7 Reina Valera 1960

Porque solemnemente protesté a vuestros padres el día que les hice subir de la tierra de Egipto, amonestándoles desde temprano y sin cesar hasta el día de hoy, diciendo: Oíd mi voz.

כִּי
כִּי֩
CONJ
porque
עוד
הָעֵ֨ד
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
avisar
עוד
הַעִדֹ֜תִי
VERB.HIF.PERF.P1.U.SG
avisé
בְּ
בַּ
PREP
a
1
אָב
אֲבֹֽותֵיכֶ֗ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres
בְּ
בְּ
PREP
desde
יֹום
יֹום֩
SUBS.M.SG.C
el día de
עלה
הַעֲלֹותִ֨י
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
hacer subir
853
אֵת
אֹותָ֜ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֤רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרַ֨יִם֙
NMPR.U.SG.A
Egipto
וְ
וְ
CONJ
y
עַד
עַד־
PREP
hasta
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
este
שׁכם
הַשְׁכֵּ֥ם
VERBO.HIF.INFA.U.U.U.A
persistentemente
וְ
וְ
CONJ
y
עוד
הָעֵ֖ד
VERB.HIF.INFA.U.U.U.A
avisar
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
שׁמע
שִׁמְע֖וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
obedeced
בְּ
בְּ
PREP
a
קֹול
קֹולִֽי׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi voz