Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 14:17 Reina Valera 1960

Les dirás, pues, esta palabra: Derramen mis ojos lágrimas noche y día, y no cesen; porque de gran quebrantamiento es quebrantada la virgen hija de mi pueblo, de plaga muy dolorosa.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַרְתָּ֤
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
di
413
אֶל
אֲלֵיהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
la
1697
דָּבָר
דָּבָ֣ר
SUBS.M.SG.A
palabra
9006
הַ
הַ
ART
la
2088
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
esta
3381
ירד
תֵּרַ֨דְנָה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.PL
derramen
5869
עַיִן
עֵינַ֥י
SUBS.F.DU.A
mis ojos
1832
דִּמְעָה
דִּמְעָ֛ה
SUBS.F.SG.A
lágrima
3915
לַיְלָה
לַ֥יְלָה
ADVB.M.SG.A
de noche
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3119
יֹומָם
יֹומָ֖ם
ADVB
de día
9005
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
1820
דמה
תִּדְמֶ֑ינָה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.PL
cesen
3588
כִּי
כִּי֩
CONJ
porque
7667
שֶׁבֶר
שֶׁ֨בֶר
SUBS.M.SG.A
herida
1419
גָּדֹול
גָּדֹ֜ול
ADJV.M.SG.A
grande
7665
שׁבר
נִשְׁבְּרָ֗ה
VERBO.NIF.PERF.P3.F.SG
fue herida
1330
בְּתוּלָה
בְּתוּלַת֙
SUBS.F.SG.C
virgen
1323
בַּת
בַּת־
SUBS.F.SG.C
hija de
5971
עַם
עַמִּ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
4347
מַכָּה
מַכָּ֖ה
SUBS.F.SG.A
golpe
2470
חלה
נַחְלָ֥ה
ADJV.NIF.PTCA.U.F.SG.A
doloroso
3966
מְאֹד
מְאֹֽד׃
ADVB.M.SG.A
mucho