Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 16:13 Reina Valera 1960

Por tanto, yo os arrojaré de esta tierra a una tierra que ni vosotros ni vuestros padres habéis conocido, y allá serviréis a dioses ajenos de día y de noche; porque no os mostraré clemencia.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
2904
טול
הֵטַלְתִּ֣י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
así arrojaré
853
אֵת
אֶתְכֶ֗ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5921
עַל
עַל֙
PREP
sobre
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֣רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּ֔את
PRDE.F.SG
esta
5921
עַל
עַל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֕רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֙
CONJ
que
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
3045
ידע
יְדַעְתֶּ֔ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
conocéis
859
אַתֶּם
אַתֶּ֖ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
9005
וְ
וַ
CONJ
ni
1
אָב
אֲבֹֽותֵיכֶ֑ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5647
עבד
עֲבַדְתֶּם־
VERB.QAL.PERF.P2.M.PL
serviréis
8033
שָׁם
שָׁ֞ם
ADVB
allí
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֤ים
SUBS.M.PL.A
dioses
312
אַחֵר
אֲחֵרִים֙
ADJV.M.PL.A
otros
3119
יֹומָם
יֹומָ֣ם
ADVB
de día
9005
וְ
וָ
CONJ
y
3915
לַיְלָה
לַ֔יְלָה
ADVB.M.SG.A
de noche
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֛ר
CONJ
porque
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
5414
נתן
אֶתֵּ֥ן
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
mostraré
9003
לְ
לָכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
2594
חֲנִינָה
חֲנִינָֽה׃ ס
SUBS.F.SG.A
clemencia