Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 16:12 Reina Valera 1960

y vosotros habéis hecho peor que vuestros padres; porque he aquí que vosotros camináis cada uno tras la imaginación de su malvado corazón, no oyéndome a mí.

וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתֶּם
אַתֶּ֛ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
רעע
הֲרֵעֹתֶ֥ם
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
fuisteis malvados
לְ
לַ
PREP
para
עשׂה
עֲשֹׂ֖ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
מִן
מֵ
PREP
más
1
אָב
אֲבֹֽותֵיכֶ֑ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
que vuestros padres
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנְּכֶ֣ם
INTJ.PRS.P2.M.PL
he aquí que vosotros
הלך
הֹלְכִ֗ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
andáis
376
אִישׁ
אִ֚ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
310
אַחַר
אַֽחֲרֵי֙
PREP.M.PL.C
tras
שְׁרִרוּת
שְׁרִר֣וּת
SUBS.F.SG.C
obstinación
לֵב
לִבֹּֽו־
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su corazón
הַ
הָ
ART
el
רַע
רָ֔ע
ADJV.M.SG.A
mal
לְ
לְ
PREP
-
בֵּלֶת
בִלְתִּ֖י
SUBS.U.SG.C
sin
שׁמע
שְׁמֹ֥עַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
obedecer
413
אֶל
אֵלָֽי׃
PREP
a mí