Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 16:18 Reina Valera 1960

Pero primero pagaré al doble su iniquidad y su pecado; porque contaminaron mi tierra con los cadáveres de sus ídolos, y de sus abominaciones llenaron mi heredad.

וְ
וְ
CONJ
pero
שׁלם
שִׁלַּמְתִּ֣י
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
pagaré
רִאשֹׁון
רִֽאשֹׁונָ֗ה
ADVB.F.SG.A
primero
מִשְׁנֶה
מִשְׁנֵ֤ה
SUBS.M.SG.C
doble de
עָוֹן
עֲוֹנָם֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su iniquidad
וְ
וְ
CONJ
y
חַטָּאת
חַטָּאתָ֔ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su pecado
עַל
עַ֖ל
PREP
por
חלל
חַלְּלָ֣ם
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
su contaminar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
776
אֶרֶץ
אַרְצִ֑י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi tierra
בְּ
בְּ
PREP
con
נְבֵלָה
נִבְלַ֤ת
SUBS.F.SG.C
cadáver de
שִׁקּוּץ
שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus ídolos
וְ
וְ
CONJ
y
תֹּועֵבָה
תֹועֲבֹ֣ותֵיהֶ֔ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus abominaciones
מלא
מָלְא֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
llenaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
נַחֲלָה
נַחֲלָתִֽי׃ ס
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi heredad