Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 17:22 Reina Valera 1960

Ni saquéis carga de vuestras casas en el día de reposo, ni hagáis trabajo alguno, sino santificad el día de reposo, como mandé a vuestros padres.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
3318
יצא
תֹוצִ֨יאוּ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
saquéis
4853
מַשָּׂא
מַשָּׂ֤א
SUBS.M.SG.A
oráculo de
4480
מִן
מִ
PREP
de
1004
בַּיִת
בָּֽתֵּיכֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras casas
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3117
יֹום
יֹ֣ום
SUBS.M.SG.C
día de
9006
הַ
הַ
ART
el
7676
שַׁבָּת
שַּׁבָּ֔ת
SUBS.U.SG.A
reposo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
4399
מְלָאכָה
מְלָאכָ֖ה
SUBS.F.SG.A
obra
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
6213
עשׂה
תַֽעֲשׂ֑וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
haréis
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6942
קדשׁ
קִדַּשְׁתֶּם֙
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.PL
santificaréis
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3117
יֹום
יֹ֣ום
SUBS.M.SG.C
día de
9006
הַ
הַ
ART
el
7676
שַׁבָּת
שַּׁבָּ֔ת
SUBS.U.SG.A
reposo
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
6680
צוה
צִוִּ֖יתִי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
mandé
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1
אָב
אֲבֹותֵיכֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres