Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 17:24 Reina Valera 1960

No obstante, si vosotros me obedeciereis, dice Jehová, no metiendo carga por las puertas de esta ciudad en el día de reposo, sino que santificareis el día de reposo, no haciendo en él ningún trabajo,

וְ
וְ֠
CONJ
y
היה
הָיָה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
518
אִם
אִם־
CONJ
si
שׁמע
שָׁמֹ֨עַ
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
obedecer
שׁמע
תִּשְׁמְע֤וּן
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
obedecéis
413
אֶל
אֵלַי֙
PREP
a mí
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
לְ
לְ
PREP
-
בֵּלֶת
בִלְתִּ֣י׀
SUBS.U.SG.C
sin
935
בוא
הָבִ֣יא
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
traer
מַשָּׂא
מַשָּׂ֗א
SUBS.M.SG.A
oráculo de
בְּ
בְּ
PREP
por
שַׁעַר
שַׁעֲרֵ֛י
SUBS.M.PL.C
puertas de
הַ
הָ
ART
la
עִיר
עִ֥יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּ֖את
PRDE.F.SG
esta
בְּ
בְּ
PREP
en
יֹום
יֹ֣ום
SUBS.M.SG.C
día de
הַ
הַ
ART
el
שַׁבָּת
שַּׁבָּ֑ת
SUBS.U.SG.A
reposo
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
a
קדשׁ
קַדֵּשׁ֙
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
santificar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
יֹום
יֹ֣ום
SUBS.M.SG.C
día de
הַ
הַ
ART
el
שַׁבָּת
שַּׁבָּ֔ת
SUBS.U.SG.A
reposo
לְ
לְ
PREP
-
בֵּלֶת
בִלְתִּ֥י
SUBS.U.SG.C
sin
עשׂה
עֲשֹֽׂות־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
בְּ
בֹּ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
en él
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
ninguna
מְלָאכָה
מְלָאכָֽה׃
SUBS.F.SG.A
obra