Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 18:11 Reina Valera 1960

Ahora, pues, habla luego a todo hombre de Judá y a los moradores de Jerusalén, diciendo: Así ha dicho Jehová: He aquí que yo dispongo mal contra vosotros, y trazo contra vosotros designios; conviértase ahora cada uno de su mal camino, y mejore sus caminos y sus obras.

וְ
וְ
CONJ
por
עַתָּה
עַתָּ֡ה
ADVB
tanto ahora
559
אמר
אֱמָר־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
di
נָא
נָ֣א
INTJ
ahora
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
376
אִישׁ
אִישׁ־
SUBS.M.SG.C
hombre de
יְהוּדָה
יְהוּדָה֩
NMPR.U.SG.A
Judá
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
a
ישׁב
יֹושְׁבֵ֨י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
habitantes de
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֜ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
כֹּה
כֹּ֚ה
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
הִנֵּה
הִנֵּ֨ה
INTJ
He aquí
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֜י
PRPS.P1.U.SG
yo
יצר
יֹוצֵ֤ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
preparando
עַל
עֲלֵיכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
contra vosotros
רָעָה
רָעָ֔ה
SUBS.F.SG.A
mal
וְ
וְ
CONJ
y
חשׁב
חֹשֵׁ֥ב
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
pensando
עַל
עֲלֵיכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
contra vosotros
מַחֲשָׁבָה
מַֽחֲשָׁבָ֑ה
SUBS.F.SG.A
un plan
שׁוב
שׁ֣וּבוּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
volved
נָא
נָ֗א
INTJ
ahora
376
אִישׁ
אִ֚ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
מִן
מִ
PREP
de
דֶּרֶךְ
דַּרְכֹּ֣ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su camino
הַ
הָֽ
ART
el
רַע
רָעָ֔ה
ADJV.F.SG.A
mal
וְ
וְ
CONJ
y
יטב
הֵיטִ֥יבוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
haced buenos
דֶּרֶךְ
דַרְכֵיכֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros caminos
וְ
וּ
CONJ
y
מַעֲלָל
מַעַלְלֵיכֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras acciones