Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 2:20 Reina Valera 1960

Porque desde muy atrás rompiste tu yugo y tus ataduras, y dijiste: No serviré. Con todo eso, sobre todo collado alto y debajo de todo árbol frondoso te echabas como ramera.

כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
מִן
מֵ
PREP
desde
עֹולָם
עֹולָ֞ם
SUBS.M.SG.A
antiguo
שׁבר
שָׁבַ֣רְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
rompí
עֹל
עֻלֵּ֗ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu yugo
נתק
נִתַּ֨קְתִּי֙
VERBO.PIEL.PERF.P2.F.SG
destruí
מֹוסֵרָה
מֹוסְרֹתַ֔יִךְ
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus ataduras
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּאמְרִ֖י
VERBO.QAL.WAYQ.P2.F.SG
dijiste
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
עבר
אֶעֱבֹ֑ור
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
serviré
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
עַל
עַֽל־
PREP
sobre
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
גִּבְעָה
גִּבְעָ֞ה
SUBS.F.SG.A
colina
גָּבֹהַּ
גְּבֹהָ֗ה
ADJV.F.SG.A
alta
וְ
וְ
CONJ
y
תַּחַת
תַ֨חַת֙
PREP.M.SG.C
bajo
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
עֵץ
עֵ֣ץ
SUBS.M.SG.A
árbol
רַעֲנָן
רַעֲנָ֔ן
ADJV.M.SG.A
frondoso
859
אַתְּ
אַ֖תְּ
PRPS.P2.F.SG
צעה
צֹעָ֥ה
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
te echabas
זנה
זֹנָֽה׃
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
prostituta