Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 22:10 Reina Valera 1960

No lloréis al muerto, ni de él os condoláis; llorad amargamente por el que se va, porque no volverá jamás, ni verá la tierra donde nació.

408
אַל
אַל־
NEGA
no
בכה
תִּבְכּ֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
lloréis
לְ
לְ
PREP
por
מות
מֵ֔ת
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
muerto
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
נוד
תָּנֻ֖דוּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
lamentéis
לְ
לֹ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
por él
בכה
בְּכ֤וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
llorad
בכה
בָכֹו֙
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
llorar
לְ
לַֽ
PREP
por
הלך
הֹלֵ֔ךְ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
exiliado
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
שׁוב
יָשׁוּב֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
retornará
עֹוד
עֹ֔וד
ADVB.M.SG.A
más
וְ
וְ
CONJ
ni
ראה
רָאָ֖ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
verá
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
776
אֶרֶץ
אֶ֥רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
מֹולֶדֶת
מֹולַדְתֹּֽו׃ ס
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nacimiento