Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 25:12 Reina Valera 1960

Y cuando sean cumplidos los setenta años, castigaré al rey de Babilonia y a aquella nación por su maldad, ha dicho Jehová, y a la tierra de los caldeos; y la convertiré en desiertos para siempre.

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
כְּ
כִ
PREP
cuando
מלא
מְלֹ֣אות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
se cumplan
שֶׁבַע
שִׁבְעִ֣ים
SUBS.M.PL.A
setenta
שָׁנָה
שָׁנָ֡ה
SUBS.F.SG.A
años
פקד
אֶפְקֹ֣ד
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
castigaré
עַל
עַל־
PREP
a
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
894
בָּבֶל
בָּבֶל֩
NMPR.U.SG.A
Babilonia
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
la
גֹּוי
גֹּ֨וי
SUBS.M.SG.A
nación
הַ
הַ
ART
la
הוּא
ה֧וּא
PRDE.P3.M.SG
aquella
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
עָוֹן
עֲוֹנָ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su maldad
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
sobre
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
כַּשְׂדִּים
כַּשְׂדִּ֑ים
NMPR.M.PL.A
caldeos
וְ
וְ
CONJ
y
שׂים
שַׂמְתִּ֥י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
pondré
853
אֵת
אֹתֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
לְ
לְ
PREP
por
שְׁמָמָה
שִֽׁמְמֹ֥ות
SUBS.F.PL.C
desolaciones
עֹולָם
עֹולָֽם׃
SUBS.M.SG.A
perpetuas