Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 25:29 Reina Valera 1960

Porque he aquí que a la ciudad en la cual es invocado mi nombre yo comienzo a hacer mal; ¿y vosotros seréis absueltos? No seréis absueltos; porque espada traigo sobre todos los moradores de la tierra, dice Jehová de los ejércitos.

כִּי
כִּי֩
CONJ
pues
הִנֵּה
הִנֵּ֨ה
INTJ
He aquí
בְּ
בָ
PREP
en
עִיר
עִ֜יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֧ר
CONJ
que
קרא
נִֽקְרָא־
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
es invocado
שֵׁם
שְׁמִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
עַל
עָלֶ֗יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella
595
אָנֹכִי
אָֽנֹכִי֙
PRPS.P1.U.SG
yo
חלל
מֵחֵ֣ל
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
empiezo
לְ
לְ
PREP
a
רעע
הָרַ֔ע
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
traer desgracia
וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתֶּם
אַתֶּ֖ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
נקה
הִנָּקֵ֣ה
ADVB.NIF.INFA.U.U.U.A
ir sin castigo
נקה
תִנָּק֑וּ
VERBO.NIF.IMPF.P2.M.PL
iréis sin castigo
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
נקה
תִנָּק֔וּ
VERBO.NIF.IMPF.P2.M.PL
iréis sin castigo
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
חֶרֶב
חֶ֗רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
589
אֲנִי
אֲנִ֤י
PRPS.P1.U.SG
yo
קרא
קֹרֵא֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
llamo
עַל
עַל־
PREP
a
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
ישׁב
יֹשְׁבֵ֣י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
habitantes de
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
נְאֻם
נְאֻ֖ם
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
צָבָא
צְבָאֹֽות׃
SUBS.M.PL.A
De ejércitos