Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 25:30 Reina Valera 1960

Tú, pues, profetizarás contra ellos todas estas palabras y les dirás: Jehová rugirá desde lo alto, y desde su morada santa dará su voz; rugirá fuertemente contra su morada; canción de lagareros cantará contra todos los moradores de la tierra.

וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתָּה
אַתָּה֙
PRPS.P2.M.SG
נבא
תִּנָּבֵ֣א
VERBO.NIF.IMPF.P2.M.SG
profetiza
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
853
אֵת
אֵ֥ת
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
הַ
הַ
ART
las
דָּבָר
דְּבָרִ֖ים
SUBS.M.PL.A
palabras
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֑לֶּה
PRDE.U.PL
estas
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַרְתָּ֣
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
dices
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
יְהוָה
יְהוָ֞ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
מִן
מִ
PREP
desde
מָרֹום
מָּרֹ֤ום
SUBS.M.SG.A
lo alto
שׁאג
יִשְׁאָג֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
rugirá
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מִ
PREP
desde
מָעֹון
מְּעֹ֤ון
SUBS.M.SG.C
morada de
קֹדֶשׁ
קָדְשֹׁו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su santidad
נתן
יִתֵּ֣ן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
dará
קֹול
קֹולֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su voz
שׁאג
שָׁאֹ֤ג
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
rugir
שׁאג
יִשְׁאַג֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
rugirá
עַל
עַל־
PREP
contra
נָוֶה
נָוֵ֔הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su redil
הֵידָד
הֵידָד֙
SUBS.M.SG.A
un grito
כְּ
כְּ
PREP
como
דרך
דֹרְכִ֣ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
los que pisan uva
ענה
יַֽעֲנֶ֔ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
cantará
413
אֶל
אֶ֥ל
PREP
contra
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
ישׁב
יֹשְׁבֵ֖י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
habitantes de
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָֽרֶץ׃
SUBS.U.SG.A
tierra