Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 26:8 Reina Valera 1960

Y cuando terminó de hablar Jeremías todo lo que Jehová le había mandado que hablase a todo el pueblo, los sacerdotes y los profetas y todo el pueblo le echaron mano, diciendo: De cierto morirás.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֣י׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
כְּ
כְּ
PREP
cuando
כלה
כַלֹּ֣ות
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.C
acabó
יִרְמְיָהוּ
יִרְמְיָ֗הוּ
NMPR.M.SG.A
Jeremías
לְ
לְ
PREP
-
דבר
דַבֵּר֙
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
hablar
853
אֵת
אֵ֣ת
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
lo que
צוה
צִוָּ֣ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
mandó
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
לְ
לְ
PREP
-
דבר
דַבֵּ֖ר
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
hablar
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֑ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
וְ
וַ
CONJ
y
תפשׂ
יִּתְפְּשׂ֨וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
prendieron
853
אֵת
אֹתֹ֜ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
הַ
הַ
ART
los
כֹּהֵן
כֹּהֲנִ֧ים
SUBS.M.PL.A
sacerdotes
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
los
נָבִיא
נְּבִאִ֛ים
SUBS.M.PL.A
profetas
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֥ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
לְ
לֵ
PREP
para
559
אמר
אמֹ֖ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
decir
מות
מֹ֥ות
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
morir
מות
תָּמֽוּת׃
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
morirás