Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 27:8 Reina Valera 1960

Y a la nación y al reino que no sirviere a Nabucodonosor rey de Babilonia, y que no pusiere su cuello debajo del yugo del rey de Babilonia, castigaré a tal nación con espada y con hambre y con pestilencia, dice Jehová, hasta que la acabe yo por su mano.

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָ֨ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
הַ
הַ
ART
la
גֹּוי
גֹּ֜וי
SUBS.M.SG.A
nación
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
el
מַמְלָכָה
מַּמְלָכָ֗ה
SUBS.F.SG.A
reino
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
עבד
יַעַבְד֤וּ
VERB.QAL.IMPF.P3.M.PL
servirán
853
אֵת
אֹתֹו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
נְבוּכַדְנֶאצַּר
נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר
NMPR.M.SG.A
Nabucodonosor
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
894
בָּבֶל
בָּבֶ֔ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵ֨ת
PREP
[Marcador de objeto]
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
נתן
יִתֵּן֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
entregará
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
צַוָּאר
צַוָּארֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su cerviz
בְּ
בְּ
PREP
bajo
עֹל
עֹ֖ל
SUBS.M.SG.C
yugo de
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
894
בָּבֶל
בָּבֶ֑ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
בְּ
בַּ
PREP
con
חֶרֶב
חֶרֶב֩
SUBS.F.SG.A
espada
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בָ
PREP
con
רָעָב
רָעָ֨ב
SUBS.M.SG.A
hambre
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בַ
PREP
con
דֶּבֶר
דֶּ֜בֶר
SUBS.M.SG.A
plaga
פקד
אֶפְקֹ֨ד
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
castigaré
עַל
עַל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
la
גֹּוי
גֹּ֤וי
SUBS.M.SG.A
nación
הַ
הַ
ART
la
הוּא
הוּא֙
PRDE.P3.M.SG
aquella
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
עַד
עַד־
PREP
hasta
תמם
תֻּמִּ֥י
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
mi destruir
853
אֵת
אֹתָ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
בְּ
בְּ
PREP
por
יָד
יָדֹֽו׃
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano