Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 30:10 Reina Valera 1960

Tú, pues, siervo mío Jacob, no temas, dice Jehová, ni te atemorices, Israel; porque he aquí que yo soy el que te salvo de lejos a ti y a tu descendencia de la tierra de cautividad; y Jacob volverá, descansará y vivirá tranquilo, y no habrá quien le espante.

וְ
וְ
CONJ
pero
859
אַתָּה
אַתָּ֡ה
PRPS.P2.M.SG
408
אַל
אַל־
NEGA
no
ירא
תִּירָא֩
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
temas
עֶבֶד
עַבְדִּ֨י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi siervo
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֤ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהֹוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
חתת
תֵּחַ֣ת
VERBO.NIF.IMPF.P2.M.SG
desmayes
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
כִּי
כִּ֠י
CONJ
pues
הִנֵּה
הִנְנִ֤י
INTJ.PRS.P1.U.SG
he aquí yo
ישׁע
מֹושִֽׁיעֲךָ֙
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
te salvo
מִן
מֵֽ
PREP
desde
רָחֹוק
רָחֹ֔וק
SUBS.M.SG.A
lejos
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
a
זֶרַע
זַרְעֲךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu descendiente
מִן
מֵ
PREP
desde
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
שְׁבִי
שִׁבְיָ֑ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su exilio
וְ
וְ
CONJ
y
שׁוב
שָׁ֧ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
tornará
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֛ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
וְ
וְ
CONJ
y
שׁקט
שָׁקַ֥ט
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
estará tranquilo
וְ
וְ
CONJ
y
שׁאן
שַׁאֲנַ֖ן
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
estará seguro
וְ
וְ
CONJ
y
369
אַיִן
אֵ֥ין
NEGA.M.SG.C
nadie
חרד
מַחֲרִֽיד׃
SUBS.HIF.PTCA.U.M.SG.A
hará temer