Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 32:31 Reina Valera 1960

De tal manera que para enojo mío y para ira mía me ha sido esta ciudad desde el día que la edificaron hasta hoy, para que la haga quitar de mi presencia,

כִּי
כִּ֧י
CONJ
ciertamente
עַל
עַל־
PREP
a
639
אַף
אַפִּ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi furor
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
a
חֵמָה
חֲמָתִ֗י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi ira
היה
הָ֤יְתָה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
ha sido
לְ
לִּי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
הַ
הָ
ART
la
עִיר
עִ֣יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּ֔את
PRDE.F.SG
esta
לְ
לְ
PREP
-
מִן
מִן־
PREP
desde
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּום֙
SUBS.M.SG.A
día
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
בנה
בָּנ֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
edificaron
853
אֵת
אֹותָ֔הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
וְ
וְ
CONJ
y
עַד
עַ֖ד
PREP
hasta
הַ
הַ
ART
este
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֑ה
PRDE.M.SG
este
לְ
לַ
PREP
para
סור
הֲסִירָ֖הּ
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
apartarla
מִן
מֵ
PREP
de
עַל
עַ֥ל
PREP
antes
פָּנֶה
פָּנָֽי׃
SUBS.M.PL.A
mi rostro