Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 32:37 Reina Valera 1960

He aquí que yo los reuniré de todas las tierras a las cuales los eché con mi furor, y con mi enojo e indignación grande; y los haré volver a este lugar, y los haré habitar seguramente;

הִנֵּה
הִנְנִ֤י
INTJ.PRS.P1.U.SG
he aquí que
קבץ
מְקַבְּצָם֙
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
los reúno
מִן
מִ
PREP
de
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
הַ
הָ֣
ART
las
776
אֶרֶץ
אֲרָצֹ֔ות
SUBS.F.PL.A
tierras
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
adonde
נדח
הִדַּחְתִּ֥ים
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los he desterrado
שָׁם
שָׁ֛ם
ADVB
allí
בְּ
בְּ
PREP
en
639
אַף
אַפִּ֥י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi furor
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בַ
PREP
en
חֵמָה
חֲמָתִ֖י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi ardor
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
con
קֶצֶף
קֶ֣צֶף
SUBS.M.SG.A
ira
גָּדֹול
גָּדֹ֑ול
ADJV.M.SG.A
grande
וְ
וַ
CONJ
y
שׁוב
הֲשִֽׁבֹתִים֙
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los haré volver
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
מָקֹום
מָּקֹ֣ום
SUBS.M.SG.A
lugar
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
este
וְ
וְ
CONJ
y
ישׁב
הֹשַׁבְתִּ֖ים
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los haré habitar
לְ
לָ
PREP
con
983
בֶּטַח
בֶֽטַח׃
SUBS.M.SG.A
seguridad