Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 34:10 Reina Valera 1960

Y cuando oyeron todos los príncipes, y todo el pueblo que había convenido en el pacto de dejar libre cada uno a su siervo y cada uno a su sierva, que ninguno los usase más como siervos, obedecieron, y los dejaron.

וְ
וַ
CONJ
y
שׁמע
יִּשְׁמְעוּ֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
acordaron
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
הַ
הַ
ART
los
שַׂר
שָּׂרִ֨ים
SUBS.M.PL.A
dignatarios
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֜ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
935
בוא
בָּ֣אוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
entraron
בְּ
בַ
PREP
en
בְּרִית
בְּרִ֗ית
SUBS.F.SG.A
pacto
לְ
לְ֠
PREP
-
שׁלח
שַׁלַּח
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
soltar
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
עֶבֶד
עַבְדֹּ֞ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su siervo
וְ
וְ
CONJ
y
376
אִישׁ
אִ֤ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
שִׁפְחָה
שִׁפְחָתֹו֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
esclava
חָפְשִׁי
חָפְשִׁ֔ים
SUBS.M.PL.A
libres
לְ
לְ
PREP
-
בֵּלֶת
בִלְתִּ֥י
SUBS.U.SG.C
sin
עבד
עֲבָד־
VERB.QAL.INFC.U.U.U.A
esclavizar
בְּ
בָּ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
עֹוד
עֹ֑וד
ADVB.M.SG.A
más
וְ
וַֽ
CONJ
y
שׁמע
יִּשְׁמְע֖וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
obedecieron
וְ
וַ
CONJ
y
שׁלח
יְשַׁלֵּֽחוּ׃
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.PL
soltaron