Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 34:14 Reina Valera 1960

Al cabo de siete años dejará cada uno a su hermano hebreo que le fuere vendido; le servirá seis años, y lo enviará libre; pero vuestros padres no me oyeron, ni inclinaron su oído.

4480
מִן
מִ
PREP
a
7093
קֵץ
קֵּ֣ץ
SUBS.M.SG.C
fin de
7651
שֶׁבַע
שֶׁ֣בַע
SUBS.U.SG.A
siete
8141
שָׁנָה
שָׁנִ֡ים
SUBS.F.PL.A
años
7971
שׁלח
תְּֽשַׁלְּח֡וּ
VERBO.PIEL.IMPF.P2.M.PL
soltaréis
376
אִישׁ
אִישׁ֩
SUBS.M.SG.A
cada uno
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
251
אָח
אָחִ֨יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hermano
9006
הַ
הָ
ART
el
5680
עִבְרִי
עִבְרִ֜י
SUBS.M.SG.A
hebreo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶֽׁר־
CONJ
que
4376
מכר
יִמָּכֵ֣ר
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
se vendió
9003
לְ
לְךָ֗
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5647
עבד
עֲבָֽדְךָ֙
VERB.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te sirvió
8337
שֵׁשׁ
שֵׁ֣שׁ
SUBS.U.SG.C
seis
8141
שָׁנָה
שָׁנִ֔ים
SUBS.F.PL.A
años
9005
וְ
וְ
CONJ
entonces
7971
שׁלח
שִׁלַּחְתֹּ֥ו
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo soltarás
2670
חָפְשִׁי
חָפְשִׁ֖י
SUBS.M.SG.A
libre
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
5973
עִם
עִמָּ֑ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
8085
שׁמע
שָׁמְע֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
escucharon
1
אָב
אֲבֹֽותֵיכֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres
413
אֶל
אֵלַ֔י
PREP
a mí
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
5186
נטה
הִטּ֖וּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
inclinaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
241
אֹזֶן
אָזְנָֽם׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su oído