Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 40:7 Reina Valera 1960

Cuando todos los jefes del ejército que estaban por el campo, ellos y sus hombres, oyeron que el rey de Babilonia había puesto a Gedalías hijo de Ahicam para gobernar la tierra, y que le había encomendado los hombres y las mujeres y los niños, y los pobres de la tierra que no fueron transportados a Babilonia,

וְ
וַ
CONJ
y
שׁמע
יִּשְׁמְעוּ֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
oyeron
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
שַׂר
שָׂרֵ֨י
SUBS.M.PL.C
oficiales de
הַ
הַ
ART
los
חַיִל
חֲיָלִ֜ים
SUBS.M.PL.A
ejércitos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
בְּ
בַּ
PREP
en
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֗ה
SUBS.M.SG.A
campo
הֵמָּה
הֵ֚מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellos
וְ
וְ
CONJ
y
376
אִישׁ
אַנְשֵׁיהֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus hombres
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
פקד
הִפְקִ֧יד
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
había designado
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
894
בָּבֶל
בָּבֶ֛ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
גְּדַלְיָהוּ
גְּדַלְיָ֥הוּ
NMPR.M.SG.A
Gedalías
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de de
296
אֲחִיקָם
אֲחִיקָ֖ם
NMPR.M.SG.A
Ahicam
בְּ
בָּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אָ֑רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
וְ
וְ
CONJ
y
כִּי
כִ֣י׀
CONJ
que
פקד
הִפְקִ֣יד
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
encomendó
854
אֵת
אִתֹּ֗ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֤ים
SUBS.M.PL.A
hombres
וְ
וְ
CONJ
y
802
אִשָּׁה
נָשִׁים֙
SUBS.F.PL.A
mujeres
וְ
וָ
CONJ
y
טַף
טָ֔ף
SUBS.M.SG.A
criaturas
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מִ
PREP
-
דַּלָּה
דַּלַּ֣ת
SUBS.F.SG.C
pobres
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
מִן
מֵ
PREP
de
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
los que
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
גלה
הָגְל֖וּ
VERBO.HOF.PERF.P3.U.PL
fueron exiliados
894
בָּבֶל
בָּבֶֽלָה׃
NMPR.U.SG.A
a Babilonia