Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 44:21 Reina Valera 1960

¿No se ha acordado Jehová, y no ha venido a su memoria el incienso que ofrecisteis en las ciudades de Judá, y en las calles de Jerusalén, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes y el pueblo de la tierra?

9004
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
3808
לֹא
לֹ֣וא
NEGA
no
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
7002
קִטֵּר
קִּטֵּ֗ר
SUBS.F.SG.A
incienso
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
6999
קטר
קִטַּרְתֶּ֜ם
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.PL
quemasteis
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
5892
עִיר
עָרֵ֤י
SUBS.F.PL.C
ciudades de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָה֙
NMPR.U.SG.A
Judá
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
en
2351
חוּץ
חֻצֹ֣ות
SUBS.M.PL.C
calles de
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֔ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
859
אַתֶּם
אַתֶּ֧ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1
אָב
אֲבֹֽותֵיכֶ֛ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres
4428
מֶלֶךְ
מַלְכֵיכֶ֥ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros reyes
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8269
שַׂר
שָׂרֵיכֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros príncipes
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5971
עַם
עַ֣ם
SUBS.M.SG.C
pueblo de
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֑רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
853
אֵת
אֹתָם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
2142
זכר
זָכַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
recordó
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
5927
עלה
תַּעֲלֶ֖ה
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
subió
5921
עַל
עַל־
PREP
a
3820
לֵב
לִבֹּֽו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su corazón